【 小搗蛋 學三語 】一年下來的「實驗紀錄」！
從小搗蛋出生之前，Ｊ與我就討論了寶貝的「語言問題」！
因為我們都希望他能學會爸媽各自的母語～「德語German」&「華語Madarin」，加上我和Ｊ彼此用英語對談，所以「英語English」也是必須，當時就決定小搗蛋會是在至少「三語」環境中長大🍻（台語也是會教一些，不過汗顏的是我們的確家裡比較少說台語😝）。
我們研究了一些專家的建議與實際的經驗，決定Daddy 只跟他說德語，媽咪和姐姐只跟他說華語，而我們兩人維持用英文對話。
這看起來簡單，實際上需要一點適應和努力。
過去Ｊ在家裡幾乎不說德語（因為他住過台灣一年，會說一點華語），從小搗蛋出生後，就必須要「強迫」自己說德語😝。而我和姊姊本來就是用華語對談，所以我們對他說華語挺自然的，所以一開始我們最擔心的是他的「德語環境」。
現在，小搗蛋剛滿13個月，我們日常對他說的德語和華語，他幾乎都聽得懂，只是還不會說。這點就已經很神奇了！
例如同樣的吃飯、喝水、來這邊、不可以、去那邊拿什麼、出去玩、穿衣服、換尿片，甚至更複雜的指令... 這些他的理解都是「雙語ＯＫ」耶！😄😄😄
小嬰兒的腦，真的是太令人佩服了～👏
然而他現在會「說」的語言，竟然大多都是「德語」！！！！！😳😳😳
以下記錄下來，小搗蛋13個月大會說的幾個單詞：
-- Aki：Daddy 家狗狗的名字。這是他清楚說出的第一個字。😘
-- Ente：德語的鴨子，他有幾隻黃色小鴨，他每次拿著鴨鴨就會說Ente！（明明『鴨鴨』就比較簡單啊....🙄）
-- Dada：這是Daddy。他很早就會叫Dada，但是沒有很常叫。已經讓Daddy 非常驕傲了！😎
-- 啊姐：這是他會說的唯一一個華語詞.......😓，當然是「姊姊」的意思❤️。
另外他很愛說的就是...
-- Mum Mum 或 MaMa：是媽媽嗎？🤔well...不是！😂是吃的東西...
他每天最常講的字就是這個字，什麼都要嚐一口！超有實驗精神。
唯獨「姊姊」給他吃的東西，他會猶豫...😆
為什麼？因為姊姊常常給他很奇怪的東西咩....例如檸檬和很酸的橘子...😈
其他大部分的時候，如一般嬰兒一樣，他都用「哼哼啊啊」跟我們回應。但不一樣的是，他什麼都要回應!!!😓
爬個枕頭山，也要跟上健身房的「硬漢」一樣「哼哼哼」。爬行也要「哼哼哼」，玩玩具也「哼哼哼」...基本上做任何動作，他都有「狀聲詞」相伴。我猜應該是個話很多的小子。
再過幾個月，再來紀錄一次他會說的單詞，回頭看這篇～應該很有意思！😉
Search